-
1 celý den
celý dentout le jour -
2 Celý den dřepí.
Celý den dřepí.Il passe la journée à ne rien faire. -
3 Celý den hulí z dýmky.
Celý den hulí z dýmky.Il fume sa pipe toute la journée. -
4 Celý den jen zevluje
Celý den jen zevluje(lelkuje).Il ne fait que bayer aux corneilles toute la journée. -
5 Celý den jsme kosili trávu.
Celý den jsme kosili trávu.Nous avons fauché l'herbe toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den jsme kosili trávu.
-
6 Celý den jsme se honili po museích.
Celý den jsme se honili po museích.Toute la journée, nous avons couru les musées.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den jsme se honili po museích.
-
7 Celý den nás vodili po městě.
Celý den nás vodili po městě.Toute la journée, on nous a promenés par la ville.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den nás vodili po městě.
-
8 Celý den se mlátili po kopcích.
Celý den se mlátili po kopcích.Ils ont gravi des montagnes toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den se mlátili po kopcích.
-
9 Celý den všelicos kutila v domácnosti.
Celý den všelicos kutila v domácnosti.Pendant toute la journée elle bricolait dans la maison.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Celý den všelicos kutila v domácnosti.
-
10 celý den
-
11 celý den např. pracovat
-
12 celý deň
весь день -
13 po celý den
po celý denà longueur de journée -
14 trvající celý den
-
15 po celý den
-
16 Bránili jsme se celý den nepříteli.
Bránili jsme se celý den nepříteli.Nous avons tenu tête à l'ennemi toute une journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bránili jsme se celý den nepříteli.
-
17 Byli jsme celý den o hladu.
Byli jsme celý den o hladu.Pendant toute la journée nous sommes restés sans manger.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byli jsme celý den o hladu.
-
18 Komise zkoušela po celý den.
Komise zkoušela po celý den.La commission a fait passer des examens pendant toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Komise zkoušela po celý den.
-
19 Místo aby pracoval, celý den karbaní.
Místo aby pracoval, celý den karbaní.Au lieu de travailler, il joue aux cartes toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Místo aby pracoval, celý den karbaní.
-
20 Museli jsme se celý den postit.
Museli jsme se celý den postit.Nous avons dû jeûner toute la journée.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Museli jsme se celý den postit.
См. также в других словарях:
Damien Cély — Persönliche Informationen Nationalität: Frankreich … Deutsch Wikipedia
František Hrubín — (September 17, 1910, Prague March 1, 1971, České Budějovice) was Czech poet and writer. He was a life time member of CPC Communist Party of Czechoslovakia.Frantisek Hrubín was born in the family of a builder. His family lived in Lešany near… … Wikipedia
Добрый день, майор Гагарин — «Добрый день, майор Гагарин» (чешск. Dobrý den, majore Gagarine) чешская песня о Юрии Гагарине. Появилась 12 апреля 1961 года. Содержание 1 История песни 2 Оригинальный текст … Википедия
Simon Lomnicky z Budce — Šimon Lomnický (Porträt von 1889) Šimon Lomnický z Budče auch žebrák (Bettler), Lomnicius, Chodeček a Janů genannt (* 1552 in Lomnitz; etwa 1622 in Prag), war tschechischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Šimon Lomnický z Budče — Šimon Lomnický (Porträt von 1889) Šimon Lomnický z Budče, auch žebrák (Bettler), Lomnicius, Chodeček a Janů genannt (* 1552 in Lomnitz; † etwa 1622 in Prag), war tschechischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Frau — 1. Alle Frauen sind Eva s Tochter. Dän.: Alle mandfolk ere Adams sönner og quindfolk Evæ døttre. (Prov. dan., 6.) 2. Alle Frauen sind gut. Die Engländer fügen boshaft hinzu: zu etwas oder nichts. (Reinsberg I, 59.) 3. Alte Frau – Liebe lau. In… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Arme (der) — 1. Allein der Arme thut unrecht und hat das Kalb ins Auge geschlagen. 2. An des Armen Barte lernt der Junge scheren. – Körte, 264. 3. An der Armen Truh wischt jedermann die Schuh. Holl.: Aan den arme will ieder zijne schoenen afwisschen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Topf — 1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, (Jüd. deutsch. Warschau.) Kuscher heisst, was nach den jüdischen Speisegesetzen erlaubt ist. Wenn man regelmässig verfährt, so ist alles in Ordnung. 2. Alles ist, wie man einen in den Topf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Revolutionary Armed Forces of Colombia — (Spanish) Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia [1] Participant in Colombian Armed Conflict … Wikipedia
Madeleine Vionnet — (* 22. Juni 1876 in Chilleurs aux Bois, Département Loiret; † 2. März 1975) war eine französische Modeschöpferin. Von 1912 bis 1940 leitete sie, mit einer Unterbrechung während des Ersten Weltkrieges, ihren eigenen Modesalon in Paris. Die Marke… … Deutsch Wikipedia
